1
00:00:01,779 --> 00:00:04,521
[පාඩම් සැහැල්ලුවෙන් දෝංකාර දෙයි]

2
00:00:15,793 --> 00:00:17,669
හෙලෝ, අයිරිස්.

3
00:00:18,836 --> 00:00:20,098
[අයිරිස්] <i>ආයුබෝවන්.</i>

4
00:00:32,126 --> 00:00:34,205
මම වෙනසකට සූදානම්.

5
00:00:35,252 --> 00:00:37,384
[බඳවා ගන්නා]
ඔබ ලන්ඩනයට යනවා.

6
00:00:37,471 --> 00:00:40,039
තාක්ෂණික ලෝකයේ දිවා කාලයේ රැකියාව.

7
00:00:40,170 --> 00:00:42,400
එය හොඳ මුදල් විය යුතුය.

8
00:00:43,713 --> 00:00:45,349
[අයිරිස්]
මම මෙහි පැමිණියේ "විනීත" සඳහා නොවේ.

9
00:00:45,479 --> 00:00:47,041
[උපාංගය මෘදු ලෙස බීප් කරයි]

10
00:00:47,806 --> 00:00:51,790
[බඳවා ගන්නා] ඔබේ ශාස්ත්‍රීය
අක්තපත්ර සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

11
00:00:52,170 --> 00:00:54,619
චර්යා මනෝවිද්යාව.

12
00:00:54,885 --> 00:00:56,626
ස්නායු විද්යාව.

13
00:00:57,796 --> 00:00:59,705
එතකොට මොකද වුණේ?

14
00:01:01,713 --> 00:01:03,353
[අයිරිස්] මම කිව්වා වගේ,

15
00:01:04,182 --> 00:01:05,748
මම වෙනසකට සූදානම්.

16
00:01:07,695 --> 00:01:10,175
[බඳවා ගන්නා] ඕනෑම රතු කොඩි
අපි දැනගත යුතුද?

17
00:01:10,548 --> 00:01:11,941
සැමියා?

18
00:01:12,071 --> 00:01:14,181
ඉරිසියා පෙම්වතා?

19
00:01:14,857 --> 00:01:16,603
[අයිරිස්] රතු කොඩි නැත.

20
00:01:18,425 --> 00:01:20,123
[බඳවා ගන්නා]
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

21
00:01:20,210 --> 00:01:22,255
ඔබ පෙනෙන්නේ මෙයද?
සැබෑ ජීවිතයේ

22
00:01:22,386 --> 00:01:24,475
ඔබ දිනයකට යන විට?

23
00:01:24,605 --> 00:01:26,651
[අද්භූත සංසරණ සංගීත වාදන]

24
00:01:26,782 --> 00:01:28,218
[අයිරිස්] ඔව්.

25
00:01:28,305 --> 00:01:30,322
[අද්භූත, විරල
බෙර වාදනය]

26
00:01:30,568 --> 00:01:32,595
ඔබ අප වෙත පැමිණියේ ඇයි?

27
00:01:33,266 --> 00:01:35,189
ඇයි V?

28
00:01:35,442 --> 00:01:37,095
[අයිරිස්] මි.මී.

29
00:01:37,662 --> 00:01:39,316
ප්රවේශය

30
00:01:39,446 --> 00:01:41,345
සහ ආරක්ෂාව.

31
00:01:42,667 --> 00:01:44,147
මම ගන්න ලෑස්තියි
සැබෑ හුවමාරුවක්

32
00:01:44,277 --> 00:01:46,410
මම නිදාගන්න පිරිමි එක්ක.

33
00:01:46,497 --> 00:01:48,281
[බඳවා ගන්නා]
අපි නියෝජනය කරන කාන්තාවන්

34
00:01:48,366 --> 00:01:51,674
සංවාදයක් පැවැත්විය හැකිය
ඕනෑම මාතෘකාවක් මත,

35
00:01:51,759 --> 00:01:55,861
කියලා සංවාදයක්
කොට්ට කතා අතරතුර සිදු වේ

36
00:01:56,248 --> 00:01:58,077
හෝ පහේ ආහාර වේලක් මත.

37
00:01:59,728 --> 00:02:02,124
මම හැඳි ගෑරුප්පු පාවිච්චි කරන හැටි දන්නවා.

38
00:02:02,208 --> 00:02:04,165
ඒ වගේම මම මිනිසුන් කියවීමට දක්ෂයි.

39
00:02:08,388 --> 00:02:11,090
[මෘදු ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප්]

40
00:02:11,175 --> 00:02:12,858
[♪]

41
00:02:12,942 --> 00:02:14,942
*පෙම්වතියගේ අත්දැකීම*
වාරය 03 කථාංගය 01

42
00:02:15,027 --> 00:02:17,027
කථාංගයේ මාතෘකාව: "මිරර්ස්"
විකාශය වූයේ: 2021 මැයි 02

43
00:02:17,397 --> 00:02:19,315
V වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

44
00:02:19,399 --> 00:02:23,319
අපි 30% ක කොමිස් මුදලක් ගන්නවා.

45
00:02:23,403 --> 00:02:26,018
අපි ඔබව එවන්නම්
එක් ආරම්භක සේවාදායක දිනයක.

46
00:02:26,102 --> 00:02:27,493
ඔහුගේ නම පෝල්.

47
00:02:29,714 --> 00:02:33,721
පෝල් ඔබට දෙනු ඇත
ශ්රේණිගත කිරීමක් සහ සමාලෝචනයක්.

48
00:02:33,805 --> 00:02:37,246
දේවල් යනවා නම්
අපගේ අන්‍යෝන්‍ය තෘප්තිය සඳහා,

49
00:02:37,330 --> 00:02:39,205
අපි ඔබව පිහිටුවන්නෙමු
බුකර් සමඟ.

50
00:02:39,289 --> 00:02:41,986
[සංගීතය ඉහළ යයි, පසුව මැකී යයි]

51
00:02:43,728 --> 00:02:45,598
[හුස්ම පිට කරයි]

52
00:02:53,607 --> 00:02:55,351
[Tawny] "මම සූදානම්
සැබෑ හුවමාරුවක් ඇති කර ගැනීමට

53
00:02:55,435 --> 00:02:57,005
මම නිදාගන්න මිනිස්සු එක්ක."

54
00:02:57,089 --> 00:02:58,485
කුමක් ද? එය ඇත්තයි.

55
00:02:58,569 --> 00:03:00,835
[ටව්නි සිනාසෙයි]

56
00:03:00,919 --> 00:03:02,532
[අයිරිස්] ඔබ කවදාද?
VR වල camming පටන් ගන්නද?

57
00:03:02,616 --> 00:03:05,448
[Tawny] යුවළකට මාස කිහිපයකට පෙර?

58
00:03:05,532 --> 00:03:07,146
එය උපකාර කරයි
මගේ වෙළඳ නාමය ගොඩනැගීම සමඟ.

59
00:03:07,230 --> 00:03:10,671
නමුත් දැන්, මම ඇත්තටම
පැරිස් සඳහා මනෝභාවයෙන්.

60
00:03:10,755 --> 00:03:13,674
මම මගේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්,

61
00:03:13,758 --> 00:03:16,459
ඔහු විය හැක...

62
00:03:16,543 --> 00:03:19,114
සමහර විට...

63
00:03:19,198 --> 00:03:20,774
මට ගෙනෙන්න කියන්න
ඊළඟ වතාවේ මිතුරෙක්.

64
00:03:23,594 --> 00:03:24,810
ඉතින්...

65
00:03:27,772 --> 00:03:29,081
මෙන්න.

66
00:03:29,165 --> 00:03:31,910
අංක එක රීතිය...

67
00:03:31,994 --> 00:03:33,302
කොටස බලන්න.

68
00:03:33,386 --> 00:03:34,695
ටව්නි, මම ...

69
00:03:34,779 --> 00:03:37,045
එය ඔබේ ප්රමාණය විය යුතුය.
ඇය ඔබේ ය.

70
00:03:37,129 --> 00:03:38,786
[අයිරිස් සුසුම්ලමින්]

71
00:03:38,870 --> 00:03:40,745
- ස්තූතියි...
- ඇත්තෙන්ම.

72
00:03:40,829 --> 00:03:43,443
... මාව පිහිටුවීමට, මේ සඳහා.

73
00:03:43,527 --> 00:03:46,359
මම, ම්ම්...

74
00:03:46,443 --> 00:03:48,491
මම ඇමතු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

75
00:03:48,575 --> 00:03:51,451
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

76
00:03:51,535 --> 00:03:54,058
අයිවි ලීග් අධ්‍යාපනය
සියලු ආකාරයේ ප්රතිලාභ ඇත.

77
00:03:56,583 --> 00:03:59,546
අතහැර දැමීම වඩාත්ම වැඩිහිටි විය
මම කවදා හෝ ගත් තීරණය.

78
00:03:59,630 --> 00:04:01,065
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

79
00:04:05,070 --> 00:04:08,555
[ගලා යන පියානෝ සංගීත වාදනය
හෙඩ්ෆෝන් හරහා]

80
00:04:08,639 --> 00:04:10,252
[උපාංග ක්ලික් කිරීම්]

81
00:04:10,336 --> 00:04:13,212
[මැෂින් හමිං]

82
00:04:13,296 --> 00:04:17,603
[♪]

83
00:04:18,807 --> 00:04:20,523
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ අප කළ යුතු බවයි
පියානෝව තබා ගන්න?

84
00:04:20,607 --> 00:04:23,222
අනිවාර්යයෙන්ම.

85
00:04:23,306 --> 00:04:24,571
[වෛද්‍ය]
ජල අණු

86
00:04:24,655 --> 00:04:26,791
ඔබේ පියා සමඟ
සුදු පදාර්ථ පත්රිකා,

87
00:04:26,875 --> 00:04:28,618
වැඩි ක්රියාකාරිත්වයක් ඇත.

88
00:04:28,702 --> 00:04:30,969
ඕනෑම ආකාරයක නිර්මාණාත්මක අලෙවිසැලක්

89
00:04:31,053 --> 00:04:35,147
හෝ ක්රීඩාව උත්තේජනය කිරීමට උපකාර විය හැක
මෙහෙයුම් පද්ධතිය.

90
00:04:35,231 --> 00:04:37,714
එබැවින් ඔබේ මතය අනුව,

91
00:04:37,798 --> 00:04:40,587
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මීළඟ හොඳම පියවර මෙතනද?

92
00:04:40,671 --> 00:04:41,980
අපි දන්නේ නැති නිසා
නිසැකව

93
00:04:42,064 --> 00:04:43,895
එය බව
මුල්-ආරම්භක ඇල්සයිමර්,

94
00:04:43,979 --> 00:04:46,811
මට හරියට පේන්නෙ නෑ
එය ප්රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද

95
00:04:46,895 --> 00:04:49,770
නිරීක්ෂණය කිරීමට
එම ජල අණු.

96
00:04:49,854 --> 00:04:55,684
[♪]

97
00:04:56,643 --> 00:04:59,345
[Jeakins] ප්‍රතිඵලයක් සම්බන්ධ කර ඇත
කෙලින්ම අපගේ සදාචාර සංග්‍රහයට,

98
00:04:59,429 --> 00:05:02,696
උපාගම ආවේග පෙරීම
පූර්ව ඉදිරිපස බාහිකය හරහා

99
00:05:02,780 --> 00:05:06,004
හොඳ දවසක
සහ amygdala නරක දවසක,

100
00:05:06,088 --> 00:05:08,658
අනෙක් අතට
ප්‍රශ්නය අසයි,

101
00:05:08,742 --> 00:05:12,706
"අපගේ සංජානනය කොතරම්ද
යථාර්ථය කලින් තීරණය කර තිබේද?"

102
00:05:12,790 --> 00:05:14,055
[ලේන්]
අයිරිස්...

103
00:05:14,139 --> 00:05:16,531
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මෙන්න.

104
00:05:18,535 --> 00:05:21,367
ඔවුන් එහි කරන දේ,
එය ...

105
00:05:21,451 --> 00:05:23,456
එය ආසන්න අගයකි,
ඔබ දන්නවාද?

106
00:05:23,540 --> 00:05:25,545
එය සැබෑවක් නොවේ.

107
00:05:25,629 --> 00:05:27,286
ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ

108
00:05:27,370 --> 00:05:29,157
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ හිස ඇතුළත.

109
00:05:29,241 --> 00:05:32,769
[♪]

110
00:05:32,853 --> 00:05:34,380
[ජේකින්ස්] හෝ,

111
00:05:34,464 --> 00:05:35,685
වඩාත් දීප්තිමත් සමහරක් ලෙස
අපේ කාලයේ මනස

112
00:05:35,769 --> 00:05:37,078
ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති,

113
00:05:37,162 --> 00:05:39,776
ඒ සියල්ල හුදු අනුකරණයන් ය

114
00:05:39,860 --> 00:05:43,955
තනි ක්‍රීඩකයන් සමඟ
ඉදිරියට යාමට කෝණය

115
00:05:44,039 --> 00:05:46,696
ඔවුන් දකින ඕනෑම දෙයක්
මට්ටම් කිරීම ලෙස

116
00:05:46,780 --> 00:05:48,694
ඔවුන්ගේම ක්රීඩාව තුළ.

117
00:05:51,002 --> 00:05:53,829
[සිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

118
00:06:07,453 --> 00:06:08,805
අයිරිස්.

119
00:06:08,889 --> 00:06:10,720
හායි, මහාචාර්ය.

120
00:06:10,804 --> 00:06:13,071
- ඔයා වෙනස් වගේ.
- [අයිරිස් සිනාසෙයි]

121
00:06:13,155 --> 00:06:15,595
ඔබේ පියාට කොහොමද?

122
00:06:15,679 --> 00:06:19,338
[අයිරිස්]
ඔව්, එයා... එතන එල්ලිලා.

123
00:06:19,422 --> 00:06:22,907
මි.මී. අපට තවත් කාන්තා ආචාර්ය උපාධිධාරීන් අවශ්‍යයි
ස්නායු විද්යාව තුළ.

124
00:06:22,991 --> 00:06:27,302
- ඔබ සූදානම් වන විට.
- එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

125
00:06:27,386 --> 00:06:29,609
මට වැටහුණු එක දෙයක්
පසුගිය වසරේ,

126
00:06:29,693 --> 00:06:33,526
ජීවිතය කෙටි බව ය
සහ ශාස්ත්‍රීය කටයුතු මන්දගාමී වේ.

127
00:06:33,610 --> 00:06:36,616
ඒ වගේම මම එතන ඉන්න ඕනේ
සැබෑ ලෝකයේ.

128
00:06:36,700 --> 00:06:38,091
[ජේකින්ස්, උණුසුම් ලෙස] අයිරිස්!

129
00:06:40,182 --> 00:06:43,536
ඔබ දඩයම් කර ඇත.

130
00:06:43,620 --> 00:06:47,453
එය තාක්ෂණික ආරම්භයකි
ලන්ඩනයේ.

131
00:06:47,537 --> 00:06:48,823
එන්ජීඑම්

132
00:06:49,191 --> 00:06:51,269
H-සමූහ ආයෝජකයින්.

133
00:06:52,365 --> 00:06:55,328
ඔවුන් වැඩි අ
"අපි අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?"

134
00:06:55,545 --> 00:06:57,472
සාමාන්ය පර්යේෂණ රසායනාගාරය.

135
00:06:57,557 --> 00:07:00,261
මේ සමස්තය
හරස් විනය ප්රවේශය.

136
00:07:00,419 --> 00:07:01,620
[ජේකින්ස්]
එය උද්වේගකරයි

137
00:07:01,705 --> 00:07:04,831
සහ තරමක් සම්බන්ධයි
අපගේ පර්යේෂණ සඳහා මෙහි.

138
00:07:05,040 --> 00:07:06,871
ඔවුන් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

139
00:07:07,252 --> 00:07:10,041
[නොසන්සුන් සංසරණ සංගීත වාදනය]

140
00:07:10,125 --> 00:07:15,171
[♪]

141
00:07:25,923 --> 00:07:28,581
[අභිරහස්
woodwind සංගීත වාදන]

142
00:07:28,665 --> 00:07:33,668
[♪]

143
00:08:06,790 --> 00:08:08,964
[රියදුරු]
ඒයි, මට ඒ බෑග් ගන්න දෙන්න.

144
00:08:21,848 --> 00:08:26,895
[♪]

145
00:08:51,661 --> 00:08:53,877
[HR කළමනාකරු] අපගේ ප්‍රමිතිය
අනාවරණය නොකිරීමේ ගිවිසුම.

146
00:08:55,491 --> 00:08:57,322
කරුණාකර එය කියවන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම.

147
00:08:57,406 --> 00:08:59,715
[අනාගත සංගීත වාදන]

148
00:08:59,799 --> 00:09:04,846
[♪]

149
00:09:14,597 --> 00:09:16,558
ඔබ තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න
එහි ඇති සියල්ල

150
00:09:16,642 --> 00:09:19,518
ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා.

151
00:09:19,602 --> 00:09:24,736
[♪]

152
00:09:30,787 --> 00:09:33,532
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න.

153
00:09:33,616 --> 00:09:35,055
මම එය පසුව කියවන්නම්.

154
00:09:35,139 --> 00:09:37,057
[HR කළමනාකරු] නියත වශයෙන්ම.

155
00:09:37,141 --> 00:09:38,493
ලිපිනය මෙයයි

156
00:09:38,577 --> 00:09:41,017
දැනට අප සතුව ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ගොනුවේ.

157
00:09:41,101 --> 00:09:44,064
හදිසි සම්බන්ධතා.
අපි ගාව ඔයාගෙ අක්කගෙ.

158
00:09:44,148 --> 00:09:46,545
ඔබට අපට ප්‍රාථමිකයක් ලබා දිය හැකිද?
ග්‍රීන්විච් මධ්‍ය වේලාවේ?

159
00:09:46,629 --> 00:09:49,069
[අයිරිස්] අම්මෝ, මට ආපහු එන්න පුළුවන්ද?
ඒ ගැන ඔබට?

160
00:09:49,153 --> 00:09:52,507
ෂුවර්. මම මතක් කිරීමක් කරන්නම්.

161
00:09:52,591 --> 00:09:54,766
ඔව්. ඇය වහාම පැමිණෙනු ඇත.

162
00:10:02,645 --> 00:10:05,172
ඉතින් ඉක්මන් හැඳින්වීමක්
ඔබ අලුත් අය සඳහා.

163
00:10:05,256 --> 00:10:07,343
මට අත පෙන්නන්න පුළුවන්ද?

164
00:10:09,826 --> 00:10:11,918
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

165
00:10:12,002 --> 00:10:13,876
මම ෂෝන්,
සහ මම ඔබේ තාක්ෂණික නායකයා.

166
00:10:13,960 --> 00:10:17,097
එක දෙයක් තියෙනවා...
අපි මෙහි NGM හි අකමැති,

167
00:10:17,181 --> 00:10:20,231
සහ ඒ
කලින් තීරණය කරන ලද ප්රතිඵල වේ.

168
00:10:20,315 --> 00:10:22,885
අපි කැමති දේ
අපේ ඉංජිනේරුවන් සඳහා වේ

169
00:10:22,969 --> 00:10:25,279
සහ neuropsych-stargazers
තේරීමක් කිරීමට

170
00:10:25,363 --> 00:10:27,063
ඔවුන් වියදම් කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි
ඔවුන් සමඟ වැඩි කාලයක්

171
00:10:27,147 --> 00:10:29,240
සහ ඔවුන් වැඩ කරන්නේ කුමක් ද යන්න.

172
00:10:29,324 --> 00:10:31,677
සහ ඔබගෙන් අඩක් අවශ්ය වනු ඇත
තාක්ෂණික වශයෙන් දේවල් සාකච්ඡා කරන්න;

173
00:10:31,761 --> 00:10:33,418
අනෙක් භාගය වනු ඇත
ඒවා විද්‍යාත්මකව සාකච්ඡා කරන්න.

174
00:10:33,502 --> 00:10:35,420
ඉතින් කොහොමද ඉගෙන ගන්න
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට.

175
00:10:35,504 --> 00:10:36,595
ඔබේ පොඩ් සොයා ගන්න.

176
00:10:36,679 --> 00:10:37,857
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් සීමාවෙන් තොරයි

177
00:10:37,941 --> 00:10:40,425
ඔබ ඇලෙන තාක් කල්
කරුණු දෙකකට:

178
00:10:40,509 --> 00:10:44,298
මිනිස් හැසිරීම්
සහ අනාවැකි විශ්ලේෂණය.

179
00:10:44,382 --> 00:10:46,996
[පරිසර සංගීත ගොඩනැගිල්ල]

180
00:10:47,080 --> 00:10:49,777
[නොපැහැදිලි,
අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

181
00:10:54,958 --> 00:10:57,224
එය AI වේවා...

182
00:10:57,308 --> 00:10:59,139
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාව ගෙනාවා
ස්නායු පර්යේෂකයෙකු ලෙස.

183
00:10:59,223 --> 00:11:00,314
ඔබට කොහොම ද?

184
00:11:00,398 --> 00:11:01,968
මම ස්වයං-උගත්.

185
00:11:02,052 --> 00:11:04,100
ලිවීමේ කේතය
සංගීතය වාදනය කරනවා වගේ.

186
00:11:04,184 --> 00:11:05,711
මම නිතරම වැඩ කරනවා
මගේ හෙඩ්ෆෝන් ඔන් කරලා.

187
00:11:05,795 --> 00:11:08,017
දැනට ක්‍රියාත්මකයි
කථන සංස්ලේෂක ව්‍යාපෘතියකි.

188
00:11:08,101 --> 00:11:09,976
ඔබ ශ්‍රවණ බාහිකයකි
වගේ මිනිහෙක්.

189
00:11:10,060 --> 00:11:12,500
ඒක තමයි මගේ තදබදය.

190
00:11:12,584 --> 00:11:13,806
[Howie] මම වැඩිපුරම වැඩ කරන්නේ
එන දත්ත සමඟ

191
00:11:13,890 --> 00:11:15,329
H-Group එකෙන්.

192
00:11:15,413 --> 00:11:17,201
ඔවුන් සතුව පහක් ඇත
හොඳම ආලය යෙදුම් දහයෙන්.

193
00:11:17,285 --> 00:11:18,767
ඔබේ අවධානය කුමක්ද?

194
00:11:18,851 --> 00:11:20,508
මම බලනවා
ස්වයං තහවුරු කිරීමේ රටාවන්හිදී

195
00:11:20,592 --> 00:11:23,511
සහ ස්ත්රී පුරුෂ භාවය ගොඩනැගීම.

196
00:11:23,595 --> 00:11:25,513
...මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
උපාගමික මට්ටමින්

197
00:11:25,597 --> 00:11:28,429
අපි සමීපව සම්බන්ධ වන විට
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

198
00:11:28,513 --> 00:11:31,215
නමුත් ඔවුන් මට බොහෝ දේ කිව්වේ නැහැ
මම සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළ විට.

199
00:11:31,299 --> 00:11:32,607
ඒ සියල්ල විසඳා ගැනීමයි
"බැඳීමේ ගැටලුව"

200
00:11:32,691 --> 00:11:34,087
යන්ත්‍ර ඉගෙනීමේදී නේද?

201
00:11:34,171 --> 00:11:35,697
අපි AGI දෙසට ගමන් කරන අතරතුර,

202
00:11:35,781 --> 00:11:37,438
යුවලක් කරකවන්න
වෛද්ය යෙදුම්

203
00:11:37,522 --> 00:11:39,484
මොළයේ සෞඛ්‍යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින්?

204
00:11:39,568 --> 00:11:40,528
සමහර දේවල්
එය ඉහළට නැඟී,

205
00:11:40,612 --> 00:11:42,400
ඔවුන් ඇත්තටම ආයෝජනය කරනු ඇත.

206
00:11:42,484 --> 00:11:44,880
ඔබ විස්තර කරන්නේ කෙසේද
වැඩ?

207
00:11:44,964 --> 00:11:47,013
AI තමන්ම පුහුණු කිරීම සඳහා පුහුණු කිරීම

208
00:11:47,097 --> 00:11:49,711
එය තේරුම් ගන්නා තුරු
මිනිස් ස්වභාවය අපට වඩා හොඳයි.

209
00:11:49,795 --> 00:11:52,013
මිනිස් ස්වභාවයේ කුමන කොටසද?

210
00:11:54,539 --> 00:11:57,110
[හිරාම්] ඔබ හොඳින්ද?

211
00:11:57,194 --> 00:11:59,286
ම්...

212
00:11:59,370 --> 00:12:00,592
සමාවෙන්න.

213
00:12:00,676 --> 00:12:05,161
ආ... ඔයා මොනවද වැඩ කරන්නේ?

214
00:12:05,245 --> 00:12:08,208
මම පුහුණු වෙනවා
මුහුණු වලට ගැලපෙන ස්නායු ජාලය.

215
00:12:08,292 --> 00:12:10,210
කුමක් මත පදනම්වද?

216
00:12:10,294 --> 00:12:11,510
ආකර්ශනීය පුරෝකථනය.

217
00:12:13,123 --> 00:12:14,736
මේ ජර්මන් ජාතිකයා Schopenhauer
වරක් කීවේ

218
00:12:14,820 --> 00:12:17,173
"සහජ බුද්ධිය මායාවකි."

219
00:12:17,257 --> 00:12:19,524
මම වෙන්න හදන්නේ
වඩා හොඳ matchmaker

220
00:12:19,608 --> 00:12:20,786
අපෙන් සමහරක් සඳහා
කාර්යාලයේ, මූලික වශයෙන්.

221
00:12:20,870 --> 00:12:22,744
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

222
00:12:22,828 --> 00:12:25,051
ඒ සහජ බුද්ධිය මායාවක්ද?

223
00:12:25,135 --> 00:12:27,009
[නිහඬව] ම්ම්...

224
00:12:27,093 --> 00:12:29,094
ටිකක්... මම කිව්වේ,
එය රසවත්, ඔව්.

225
00:12:30,270 --> 00:12:32,188
ඔබ භාවිතා කරන යෙදවුම් මොනවාද?

226
00:12:32,272 --> 00:12:34,626
[යතුරුපුවරු යතුරු ඝෝෂාව]

227
00:12:34,710 --> 00:12:36,236
[හිරාම්] මේවා
සියලුම කුඩා අඩුපාඩු

228
00:12:36,320 --> 00:12:39,021
අපිව වළක්වන බව
පරිපූර්ණ දස දෙනෙකුගෙන්.

229
00:12:39,105 --> 00:12:41,502
බලන්න?
මේ ඔබ වනු ඇත, ඔව්.

230
00:12:41,586 --> 00:12:44,766
සහ ඔබට ලැබුණා
a pronounced jawline, chin.

231
00:12:44,850 --> 00:12:46,855
සහ කියන්න
ඔබ සිස් සහ සෘජු ය

232
00:12:46,939 --> 00:12:49,380
සහ මෙයයි
ඔබ ඇදී යන්නේ කුමක් ද,

233
00:12:49,464 --> 00:12:52,600
ඓතිහාසික දත්ත අනුව
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, Schopenhauer.

234
00:12:52,684 --> 00:12:54,036
රවුම් නිකටක් සහිත කුරුල්ලා.

235
00:12:54,120 --> 00:12:57,475
රවුම් සහ තියුණු
ක්රියාකාරී දරුවන් සමාන වේ.

236
00:12:57,559 --> 00:12:59,128
දැන්, මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

237
00:12:59,212 --> 00:13:00,913
ඔබ එම තොගය දකිනවා
මගේ මේසය මත ඇති පර්යේෂණ පත්‍රිකා?

238
00:13:00,997 --> 00:13:02,697
එය හැරෙනවා,

239
00:13:02,781 --> 00:13:04,395
එකට ඉන්න ජෝඩු
දිගු කාලයක් සඳහා,

240
00:13:04,479 --> 00:13:07,093
ඒක ටිකක් අමුතු වෙනවා.

241
00:13:07,177 --> 00:13:08,921
ඔබ දන්නවා, මුහුණේ වෙනස්කම්
අතුරුදහන් වීමට පටන් ගන්න,

242
00:13:09,005 --> 00:13:12,446
ඒවා යම් ආකාරයකට හැරවීම
නපුංසක පෙනුම සමානයි.

243
00:13:12,530 --> 00:13:16,581
ඒක උපකල්පනයක්ද
නැතිනම් පුද්ගලික නිරීක්ෂණයක්ද?

244
00:13:16,665 --> 00:13:18,626
[හිරාම්]
මොකක්ද, පරිණාමයේ සමානාත්මතාවය?

245
00:13:18,710 --> 00:13:20,976
මම කිව්වේ, සමහර විට අපට අවශ්‍ය සියල්ල

246
00:13:21,060 --> 00:13:24,197
නිර්මාණය කිරීමයි
අපේම doppelganger.

247
00:13:24,281 --> 00:13:26,678
[අයිරිස්] මෙන්න
ස්නායු විද්‍යාව කියන දේ.

248
00:13:26,762 --> 00:13:29,811
ඔවුන් සමාන ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගනී
ඔවුන් එකට වැඩෙන බැවිනි.

249
00:13:29,895 --> 00:13:31,683
දර්පණ නියුරෝන ගැන අසා තිබේද?

250
00:13:31,767 --> 00:13:34,729
කුමක්ද යන්න වටහා ගැනීමට අපගේ හැකියාව
යමෙකුගේ චින්තනය හෝ හැඟීම?

251
00:13:34,813 --> 00:13:37,079
දර්පණය ධාවනය නොවේ

252
00:13:37,163 --> 00:13:40,909
ජීව විද්‍යාත්මක අවශ්‍යතාවයකින්
නිරෝගී දරුවන් සඳහා.

253
00:13:40,993 --> 00:13:43,564
නැහැ, ඒකට අපේ මොළය වැඩ කරනවා
එකිනෙකාට සම්බන්ධ බවක් දැනේ.

254
00:13:43,648 --> 00:13:45,653
හ්ම්.

255
00:13:45,737 --> 00:13:48,308
ඔබේ ඇහි බැම ඉහළ යයි.
මගේ ඉහළට යන්න.

256
00:13:48,392 --> 00:13:52,051
බලන්න? එතනම.

257
00:13:52,135 --> 00:13:54,358
සිතන්න...

258
00:13:54,442 --> 00:13:56,795
අලුත උපන් බිළිඳකු සහ එහි මව
එකිනෙකාට මුහුණ ලා...

259
00:13:56,879 --> 00:13:58,318
අතිශයෝක්තියෙන් යුත් සිනහව.

260
00:13:58,402 --> 00:14:00,059
ඔවුන් කියන්නේ,

261
00:14:00,143 --> 00:14:01,234
"ඔයා ඉන්නවද?
ඔයාට මාව පේනවද?"

262
00:14:01,318 --> 00:14:04,537
"ඔව් මම මෙතන ඉන්නවා.
ඔව් මට ඔයාව පේනවා."

263
00:14:05,670 --> 00:14:08,850
දිගුකාලීන හවුල්කාර ජෝඩු
එකම පසුපසට හා පසුපසට ඇත,

264
00:14:08,934 --> 00:14:12,071
එකම මුහුණේ මාංශ පේශි භාවිතා කිරීම,
එකම රේඛා ගැඹුරු කිරීම.

265
00:14:12,155 --> 00:14:14,373
ඒක තමයි.

266
00:14:15,245 --> 00:14:18,033
ඇත්තටම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන්.

267
00:14:18,117 --> 00:14:20,514
[අයිරිස්] එය ලිම්බික් මොළයයි
එහි දේ කරමින්.

268
00:14:20,598 --> 00:14:23,038
නැත්තම් ගොඩ ගලවන්න
ගණිත කෙටිමං

269
00:14:23,122 --> 00:14:24,997
විශිෂ්ට බව
රටා හඳුනාගැනීමේදී.

270
00:14:25,081 --> 00:14:27,347
අපි එහෙම හිතමුද එහෙනම්,
ආකර්ෂණය කොටසකි

271
00:14:27,431 --> 00:14:29,262
අපි කොතරම් ගැඹුරින් සිතනවාද යන්න මත පදනම්ව
අපට බලපෑම් කළ හැකිය

272
00:14:29,346 --> 00:14:31,477
වෙනත් කෙනෙකුගේ මුහුණේ රටා?

273
00:14:33,263 --> 00:14:35,529
[සිනාසෙයි]

274
00:14:35,613 --> 00:14:38,314
[අසුභ සංසරණ සංගීත වාදන]

275
00:14:38,398 --> 00:14:43,445
[♪]

276
00:15:16,045 --> 00:15:17,702
[ටව්නි]
හායි, සුරංගනාවිය.

277
00:15:17,786 --> 00:15:19,573
ඒ ටව්නි,
ජෝබර්ග් සිට ඇමතීම.

278
00:15:19,657 --> 00:15:21,575
ඊයේ රෑ පියාසර කළා,
හිරු බැස ගිය,

279
00:15:21,659 --> 00:15:23,316
සහ මම මතුවෙමින් සිටිමි.

280
00:15:23,400 --> 00:15:25,187
මම මේ ලස්සන කැෆේ එකේ ඉන්නේ.

281
00:15:25,271 --> 00:15:27,712
කොහොම හරි මම කතා කරනවා
අද රාත්‍රියේ ඔබට සුබ පතන්නට.

282
00:15:27,796 --> 00:15:29,013
විනෝද වන්න!

283
00:15:34,977 --> 00:15:37,243
[ලේන්]
Izzy, මේ අහන්න.

284
00:15:37,327 --> 00:15:39,854
ඔහු සෙල්ලම් කර ඇත
පැයකට වැඩි කාලයක්.

285
00:15:39,938 --> 00:15:42,591
[ගාම්භීර පියානෝ සංගීතය
හඬ තැපෑලෙන් වාදනය]

286
00:15:51,820 --> 00:15:55,479
[ගාම්භීර පියානෝ සංගීතය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි]

287
00:15:55,563 --> 00:15:59,521
[ඇහෙන්නේ නැති සංවාදය]

288
00:16:03,309 --> 00:16:06,881
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ විකුණන්නේ නැත.

289
00:16:06,965 --> 00:16:09,057
[අයිරිස්]
ඇයි මම විකුණන්නේ?

290
00:16:09,141 --> 00:16:11,712
[Leanne] කොපමණ ආරම්භක
ඉවත්වන සෑම කෙනෙකුටම?

291
00:16:11,796 --> 00:16:15,324
සිය ගණනක්, දහස් ගණනක්
කඩා වැටී පිලිස්සෙන බව?

292
00:16:15,408 --> 00:16:18,937
මම කිව්වේ, ඇයි ඒක තෝරගන්නේ
ඔබේ උපාධිය අවසන් කරනවා

293
00:16:19,021 --> 00:16:22,593
හොඳම පාසලක
රට තුළ?

294
00:16:22,677 --> 00:16:24,856
මෙය එසේ නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මුදල් ගැන.

295
00:16:24,940 --> 00:16:26,335
ලී, අපි ගියා
මෙය බොහෝ වාරයක්.

296
00:16:26,419 --> 00:16:28,860
[Leanne] කරුණාකරලා...

297
00:16:28,944 --> 00:16:31,297
මම හිතනවා ඔබට දැනෙන්නේ නැහැ කියලා

298
00:16:31,381 --> 00:16:35,301
මම දානවා වගේ
ඔබට එවැනි පීඩනයක්.

299
00:16:35,385 --> 00:16:37,129
තාත්තා කළමනාකරණය කරයි.

300
00:16:37,213 --> 00:16:39,697
ඒ වගේම මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

301
00:16:39,781 --> 00:16:41,307
[අයිරිස්] මම මේක කරන්නේ නැහැ
පවුල සඳහා.

302
00:16:41,391 --> 00:16:43,657
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

303
00:16:43,741 --> 00:16:46,530
මමත් මේ සමීපයි
පොඩි වැඩිවීමක් ලබා ගැනීමට.

304
00:16:46,614 --> 00:16:48,662
- ඔහ්!
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

305
00:16:48,746 --> 00:16:52,057
[♪]

306
00:16:52,141 --> 00:16:54,276
[Leanne] ඒක එයාගෙ හැටිද
ඒ පන්දු යැවීමේ පන්දුව අල්ලාගෙනද?

307
00:16:54,360 --> 00:16:55,843
[අයිරිස්]
සිරාවටම එතනට යන්න එපා.

308
00:16:55,927 --> 00:16:57,105
[ලේන්] මොකක්ද? ඇයි?

309
00:16:57,189 --> 00:16:59,194
[අයිරිස්] වසර දෙකකට පෙර මතකද?

310
00:16:59,278 --> 00:17:01,066
[Leanne] ඒක කොහොමද
මල් කොල්ලාගේ වරදද?

311
00:17:01,150 --> 00:17:02,763
ඒක විදිහක්
ඔහු බලහත්කාරයෙන් තබා ගන්නා බව

312
00:17:02,847 --> 00:17:05,331
පෙරළීම සහ දිග හැරීම
ඔහුගේ කමිසය.

313
00:17:05,415 --> 00:17:07,681
එයාට තියෙන්න ඇති
කුඩා කාලයේ උගුරේ අමාරුව,

314
00:17:07,765 --> 00:17:10,031
ඇත්තටම පුළුවන්
වැඩිහිටියෙකු ලෙස OCD අවුලුවන.

315
00:17:10,115 --> 00:17:11,772
- [ලේන්] නැත.
- ඔව්.

316
00:17:11,856 --> 00:17:13,426
එය මොළය රවටා ගනී
තමන්ටම පහර දීමයි.

317
00:17:13,510 --> 00:17:15,515
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

318
00:17:15,599 --> 00:17:17,648
[දුර චියර්ස්]

319
00:17:17,732 --> 00:17:20,651
[පන්දු යැවීමේ පන්දුව පෙරළීම
ගිගුරුම් සහිත ලෙස]

320
00:17:20,735 --> 00:17:23,649
[ඝෝෂාකාරී පෙරළීම දිගටම]

321
00:17:38,187 --> 00:17:39,752
[දොරට තට්ටු කරන්න]

322
00:17:45,542 --> 00:17:47,020
ආයුබෝවන්.

323
00:17:51,113 --> 00:17:53,548
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
පෝල්.

324
00:17:58,207 --> 00:18:01,474
මම ඔයාට කරදර කරන්නද
බීමක් සඳහා?

325
00:18:01,558 --> 00:18:03,819
මට තියෙනවා
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

326
00:18:06,911 --> 00:18:08,389
හ්ම්.

327
00:18:15,659 --> 00:18:16,875
ම්ම්ම්

328
00:18:18,880 --> 00:18:21,537
ඒක මම කැමති විදිහකට විතරයි.

329
00:18:21,621 --> 00:18:24,932
[අද්භූත සංසරණ සංගීත වාදන]

330
00:18:25,016 --> 00:18:29,241
ඔයා වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඔබද?

331
00:18:29,325 --> 00:18:33,114
කමක් නෑ.

332
00:18:33,198 --> 00:18:36,248
[පෝල් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

333
00:18:36,332 --> 00:18:40,121
ඔයා මට ටිකක් දෙනවා...

334
00:18:40,205 --> 00:18:43,168
වාචික නොවන ඉඟි බව

335
00:18:43,252 --> 00:18:45,866
මම හිතන්නේ මම නිවැරදිව කියවනවා.

336
00:18:45,950 --> 00:18:48,652
මම නොවේ නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

337
00:18:48,736 --> 00:18:53,826
[♪]

338
00:18:55,830 --> 00:18:57,835
ඔව්, ඒක සතුටක් දැනෙනවා.

339
00:18:57,919 --> 00:19:01,360
[අධික හුස්ම ගැනීම]

340
00:19:01,444 --> 00:19:03,270
ඔව්.

341
00:19:08,886 --> 00:19:10,799
පහසු, කඩවසම්.

342
00:19:13,586 --> 00:19:15,674
[හුස්ම හිරවීම] ඔබ මට රිදවයි.

343
00:19:19,810 --> 00:19:21,685
මම කැමතියි ඔබ ශක්තිමත් බව.

344
00:19:21,769 --> 00:19:23,643
මම කැමතියි ඔයාට මාව ඕන කියලා.

345
00:19:23,727 --> 00:19:25,776
සහ මම...

346
00:19:25,860 --> 00:19:28,082
[අධික හුස්ම ගැනීම]

347
00:19:28,166 --> 00:19:30,998
[බකල් සහ සිපර් ක්ලික් කිරීම]

348
00:19:31,082 --> 00:19:33,953
[ජංගම දුරකථන එලාම් නාද කිරීම]

349
00:19:36,131 --> 00:19:39,002
[කැරලි සහගත ලෙස හුස්ම ගැනීම]

350
00:19:50,101 --> 00:19:51,449
[එලාම් නැවතුම්]

351
00:20:03,985 --> 00:20:06,686
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

352
00:20:06,770 --> 00:20:11,904
[♪]

353
00:20:37,018 --> 00:20:39,975
[වැසි ඉසීම]

354
00:20:56,515 --> 00:20:58,516
දෙවියනේ. [සිනාසෙයි]

355
00:21:00,476 --> 00:21:03,351
- ඔබ විශ්මයජනකයි.
- [සිනාසෙයි]

356
00:21:03,435 --> 00:21:05,484
කැසැන්ඩ්රා.

357
00:21:05,568 --> 00:21:06,959
ආයුබෝවන්.

358
00:21:08,963 --> 00:21:10,876
[සේවාදායක] මෙන්න අපි.

359
00:21:12,749 --> 00:21:14,232
හා සර්.

360
00:21:14,316 --> 00:21:17,365
[පෝල්] ස්තූතියි.

361
00:21:17,449 --> 00:21:20,891
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැද්ද?

362
00:21:20,975 --> 00:21:22,675
කඩවසම් ආගන්තුකයෙක් හමු විය
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

363
00:21:22,759 --> 00:21:24,677
[සිනාසෙයි]

364
00:21:24,761 --> 00:21:26,544
එයාලා මට කිව්වා මම ඔයාගේ පළවෙනියා කියලා.

365
00:21:28,896 --> 00:21:30,683
[උගුර මෘදු ලෙස පිරිසිදු කරයි]

366
00:21:30,767 --> 00:21:32,419
ඔබයි.

367
00:21:37,948 --> 00:21:40,084
නමුත්
මට ඇත්තටම සතුටුයි ඒ ඔබ නිසා.

368
00:21:40,168 --> 00:21:41,781
[පෝල් සිනාසෙයි]

369
00:21:41,865 --> 00:21:45,089
මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

370
00:21:45,173 --> 00:21:47,352
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

371
00:21:47,436 --> 00:21:50,094
- ඒක හොඳ තැනක්.
- [අයිරිස්] මි.මී.

372
00:21:50,178 --> 00:21:52,135
හොඳ මතකයන්.

373
00:22:04,627 --> 00:22:06,719
ඔබ මුහුදු ආහාර අනුභව කරනවාද?
මට අහන්න අමතක වුනා.

374
00:22:06,803 --> 00:22:08,503
මම කරනවා.

375
00:22:08,587 --> 00:22:10,414
හැම අතින්ම.

376
00:22:14,985 --> 00:22:16,768
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:22:23,167 --> 00:22:26,952
[පෝල්] ඔබට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

378
00:22:37,268 --> 00:22:39,878
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
රසවත් ඕනෑම දෙයක්.

379
00:22:41,881 --> 00:22:45,714
ඒ දෙවැනි වතාව
මම ඔබේ පළමු දෙයට.

380
00:22:45,798 --> 00:22:47,842
මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.

381
00:22:54,459 --> 00:22:56,682
[කුතුහලයෙන් පිරි සංසරණ සංගීත වාදන]

382
00:22:56,766 --> 00:23:01,856
[♪]

383
00:23:03,381 --> 00:23:05,077
[අයිරිස්]
ඔයා හැමදාම මෙහෙම කනවද?

384
00:23:07,124 --> 00:23:09,434
[පෝල්] බොහෝ විට, ඔව්.
[සිනාසෙයි]

385
00:23:09,518 --> 00:23:11,866
[අයිරිස්] හොඳයි, මට එල්ලෙන්න වෙනවා
ඔබ සමඟ නිතර නිතර.

386
00:23:16,873 --> 00:23:19,574
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

387
00:23:19,658 --> 00:23:22,490
[පෝල්] නියත වශයෙන්ම.

388
00:23:22,574 --> 00:23:26,016
[අයිරිස්] මම ටිකක් කලබලයි.

389
00:23:26,100 --> 00:23:27,756
[පෝල්] ඒක කමක් නෑ.

390
00:23:27,840 --> 00:23:30,890
- [අයිරිස්] ඔව්?
- [පෝල්] ඔව්.

391
00:23:30,974 --> 00:23:32,065
[අයිරිස්] කමක් නැහැ.
මම සන්සුන් වෙනවා.

392
00:23:32,149 --> 00:23:33,675
ඔයා උදව් කරනවා.

393
00:23:33,759 --> 00:23:35,673
[පෝල් සිනාසෙයි]

394
00:23:39,417 --> 00:23:44,464
[♪]

395
00:23:47,251 --> 00:23:50,383
මට ඉන්න බෑ
ඔබව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

396
00:24:14,670 --> 00:24:16,066
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
මොහොතකට?

397
00:24:16,150 --> 00:24:18,106
[පෝල්] ඇත්තෙන්ම.

398
00:24:24,462 --> 00:24:27,120
[සන්සුන් පියානෝ සංගීත වාදනය]

399
00:24:27,204 --> 00:24:32,295
[♪]

400
00:24:45,179 --> 00:24:47,967
[පරිසර සංගීත වාදන]

401
00:24:48,051 --> 00:24:53,098
[♪]

402
00:24:59,062 --> 00:25:00,671
[සුසුම් හෙළයි]

403
00:25:08,027 --> 00:25:10,337
[තියුණු ලෙස] එය කරන්න!

404
00:25:10,421 --> 00:25:15,425
[♪]

405
00:25:16,471 --> 00:25:19,603
පෝල්. එක සැසිය.

406
00:25:33,575 --> 00:25:36,450
[පෝල්] මෙන්න ඔබ.

407
00:25:36,534 --> 00:25:39,453
ඔයාට මාව දැනුන ද?

408
00:25:39,537 --> 00:25:43,370
[පෝල්] මෙය විනෝදජනකයි.

409
00:25:43,454 --> 00:25:46,373
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,
ඔබ කිසිදු වගකීමක් යටතේ නැත

410
00:25:46,457 --> 00:25:48,636
සිටීමට හෝ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
ඔබට පහසු නැත.

411
00:25:48,720 --> 00:25:49,936
[අයිරිස්] ඔහ්.

412
00:25:51,767 --> 00:25:53,815
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

413
00:25:53,899 --> 00:25:56,030
කරුණාකර,
මේක පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

414
00:25:59,122 --> 00:26:00,779
- මම වත් දන්නේ නැහැ ...
- [අයිරිස්] නැහැ, නැහැ, නැහැ.

415
00:26:00,863 --> 00:26:02,559
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
කරුණාකර.

416
00:26:05,476 --> 00:26:08,700
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

417
00:26:08,784 --> 00:26:10,871
ඔයා හුරතල් කෙල්ලෙක්.

418
00:26:15,791 --> 00:26:20,925
[♪]

419
00:26:25,366 --> 00:26:27,936
ඒක හරි.

420
00:26:28,020 --> 00:26:31,157
මම හරිම මිහිරි කෙල්ලෙක්.

421
00:26:31,241 --> 00:26:34,291
ඒ වගේම මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ දෙස බලා,

422
00:26:34,375 --> 00:26:36,858
ඔබ තුළ එය තිබේදැයි කල්පනා කරයි.

423
00:26:36,942 --> 00:26:39,774
මා තුළ තිබුණේ කුමක්ද?

424
00:26:39,858 --> 00:26:42,951
ඒ පුංචි yuzu soufflé නම්
ඔබ සැලකිලිමත් වූ සියල්ල විය

425
00:26:43,035 --> 00:26:45,345
හෝ ඔබ කළ යුතු දේ දන්නේ නම්
මගේ මිහිරි පුකේ සමග

426
00:26:45,429 --> 00:26:46,868
මම වාඩි වී සිටියා නම්
ඔබ මත හරි.

427
00:26:46,952 --> 00:26:52,047
[♪]

428
00:26:52,131 --> 00:26:54,001
භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද
ඔබේ දිව, පෝල්?

429
00:26:55,352 --> 00:26:57,052
කාන්තාවක් ලෙවකන්නේ කෙසේද?

430
00:26:57,136 --> 00:26:59,577
කැරකෙන සහ තල්ලු කරන ආකාරය
සහ ඇයව උරා බොනවාද?

431
00:26:59,661 --> 00:27:01,405
[පෝල්] ම්ම්, ඔව්.

432
00:27:01,489 --> 00:27:03,054
[තියුණු ලෙස] කුමක්ද?

433
00:27:04,927 --> 00:27:07,280
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

434
00:27:07,364 --> 00:27:09,060
එතරම් වේගවත් නොවේ.

435
00:27:13,805 --> 00:27:18,852
[♪]

436
00:27:23,946 --> 00:27:27,213
පළමුව, මම සහතික කර ගත යුතුයි
ඔබේ අත් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

437
00:27:27,297 --> 00:27:30,473
මාව ගන්නේ කොහොමද
ඇත්තටම, ඇත්තටම තෙත්.

438
00:27:31,910 --> 00:27:34,699
මම ඔට්ටු අල්ලනවා කවදාවත් කවුරුත් නැහැ
ඒක ඔයාට ඉගැන්නුවා.

439
00:27:34,783 --> 00:27:36,875
ඔබ එය ඇතුළට තල්ලු කළා,
යන්තම් අමාරු නමුත් පොප් කිරීමට සූදානම්,

440
00:27:36,959 --> 00:27:38,437
ඔයා නේද පෝල්?

441
00:27:40,745 --> 00:27:43,398
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
ඒකෙන් අයින් වෙන්න.

442
00:27:47,926 --> 00:27:50,845
[සිහින් හුස්මක්]

443
00:27:50,929 --> 00:27:53,805
[සංගීතය ඉහළ යයි]

444
00:27:53,889 --> 00:27:58,936
[♪]

445
00:28:03,464 --> 00:28:05,856
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම්, පෝල්.

446
00:28:07,772 --> 00:28:10,556
ඔහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉතා සූදානම්.

447
00:28:12,516 --> 00:28:14,869
කමක් නැහැ.

448
00:28:14,953 --> 00:28:16,999
එහෙනම් අපි ගනිමු
අර මගුල් චෙක් එක.

449
00:28:19,654 --> 00:28:22,355
[විරල සංසරණ සංගීත වාදන]

450
00:28:22,439 --> 00:28:26,746
[♪]

451
00:28:39,543 --> 00:28:40,839
[සෝපානයේ දොර ක්ලික් කිරීම් විවෘත වේ]

452
00:28:53,264 --> 00:28:56,009
[තනි පියානෝ සටහන් වාදනය]

453
00:28:56,430 --> 00:29:01,476
[♪]

454
00:29:09,965 --> 00:29:12,710
[සංගීතය ගැඹුරු වේ]

455
00:29:12,794 --> 00:29:17,884
[♪]